Heute erreichte uns folgende Nachricht von Dave Kincaid, welche wir für Euch übersetzen und an Euch übermitteln möchten:

"Liebe Brandos Fans und Freunde, Eure Hilfe ist jetzt und hier gefragt. Ich habe wirklich versucht diese Situation zu vermeiden, aber ich fürchte, es ist notwendig mich an Euch zu wenden. Viele von Euch haben immer wieder gefragt, wann es neue Musik und/oder eine neue Tour der Brandos geben wird, während sich andere fragten, warum ich so viele meiner Instrumente und mein Equipment verkaufe. Zum einen möchte ich voranstellen, dass es definitiv neue Musik und Tourneen geben wird, sobald dies möglich ist. Andererseits muss ich Euch mitteilen, dass ich einen Teil meines Equipments verkaufen musste, da ich das Geld einfach zum Überleben brauchte. Die Wahrheit ist, dass es nach der Europa-Tournee im vergangenen Jahr für mich notwendig wurde, mich ernsthaft mit meiner Gesundheit auseinanderzusetzen und zu realisieren, dass es da Dinge gibt die mich bei meiner Arbeit als Musiker ernsthaft beeinträchtigen.

Es gibt drei Einschränkungen meiner Gesundheit:

1. Eine unerbittliche, schwere Allergie, die seit einigen Jahren zu äußerst starkem Husten führt. Auf dem letzten Album und zwei Tourneen war es sehr schwierig, die Shows hustenfrei zu überstehen. Als Sänger einer Rock-Band ist dies eine absolute Katastrophe.
   
   
2. Weiterhin wurde bei mir das Kubitaltunnelsyndrom diagnostiert, welches die Fähigkeit Arme, Hände und Finger zu bewegen, stark beeinträchtigt. Dies begann bei mir bereits 2006 und befindet sich nunmehr in einem Stadium, welches Bewegungen in meinen Fingern und Händen und meine Fähigkeit Instrumente zu spielen stark behindert und Schmerzen verursacht.
   
   
3. Auf meinem linken Ohr kann ich fast nichts mehr hören. Dies wurde nicht durch lautstarke Bandauftritte der Brandos in all den Jahren verursacht, sondern einem Zustand, der als "Cholesteatom" bezeichnet wird. Dies ist ein abnormales, nicht-krebsartiges Hautwachstum, das sich im Mittelohr entwickeln kann und welches am häufigsten durch wiederholte Mittelohrentzündungen verursacht wird. Ich hatte im Jahr 2009 eine entsprechende Operation, um dieses nachhaltig zu verhindern, aber die Operation hat mein Trommelfell und meine Gehörknöchelchen (Ossicula auditūs) fast zerstört. Mein Gehör konnte durch die Operation nicht vollständig wiederhergestellt werden. Seitdem hat das Narbengewebe mein Gehör so stark beeinflusst, dass ich den Großteil meines Gehörs im linken Ohr verloren habe. Dieser Umstand hat mir sowohl auf der Bühne als auch im Studio große Probleme bereitet.

Es wurden also drei wichtige Voraussetzungen meiner Arbeit, Stimme, Hände und Finger sowie Gehör derart Mitleidenschaft gezogen, dass ich dies nicht mehr ignorieren kann. Aber, ich habe die Hoffnung nicht aufgegeben und lasse mich aktuell behandeln.

Ich war bei einem Allergiker, der feststellte, dass ich gegen Hausstaubmilben allergisch bin. Ich hatte bis vor ein paar Monaten noch kaum etwas davon gehört, aber diese verursachen meinen Husten. Ich habe eine Immuntherapie (Injektionen) in den letzten drei Monate erhalten, die mich hoffentlich innerhalb eines Jahres von dieser Allergie kurieren könnte. Zumindest wird es mir dadurch viel  leichter fallen, wieder zu singen.

Ich habe auch einen Neurologen zu meinem Kubitaltunnelsyndrom aufgesucht, welcher mir eine Physiotherapie verordnet hat. Ich bekomme Behandlungen seit über einem Monat fast täglich. Diese helfen und machen es leichter, wieder Gitarre zu spielen. Die Behandlungen werden aber noch mindestens zwei oder drei Monate andauern.

Darüberhinaus war ich bei vier verschiedenen Ohrenärzten (darunter renommierte Experten auf diesem Gebiet), die mir schließlich mitteilten, dass das Einzige, was sie aktuell für mich tun könnten, ein Hörgerät wäre. Dieses bekam ich vor etwa zwei Wochen. Es hilft sehr, aber alles klingt seltsam und unnatürlich und es wird einige Zeit dauern, bis ich mich daran gewöhnt habe. Im Grunde genommen muss ich neu lernen, wieder zu hören...

Das Schlimmste daran ist jedoch, dass ich nicht arbeiten kann und nicht in der Lage bin, ins Studio zu gehen, Touren zu buchen oder irgendeine andere Tätigkeit zu erledigen. Ich war einfach gezwungen, dieses Jahr auszusetzen, um all das zu bewältigen, und was auch mit der Tatsache verbunden ist, dass die letzte Tour sehr viel Geld gekostet hat hat und es sehr schwierig war, finanziell zurechtzukommen.

Um diese Zeit zu überstehen, möchte ich Euch nochmals an die Los Brandos - Extended 16-Track Single erinnern, die speziell für die Kickstarter-Kampagne des letzten Albums zusammengestellt wurde. Es handelt sich hierbei um ein absolutes Sammlerstück mit einer exklusiven Zusammenstellung von 16 Tracks aus extrem seltenem und unveröffentlichtem Material. Diese CD ist nirgendwo anders erhältlich.

Ich benötige wirklich dringend Eure Hilfe, um mindestens 200 CDs zu kaufen. Das würde mir wirklich sehr helfen, diese schwierige Zeit zu überstehen und mich wieder auf den Weg bringen, neue Musik zu veröffentlichen. Ich habe den Preis aktuell auf 75 USD gesenkt, da  viele Leute (und das aus gutem Grund) sich über die Steuern beschwerten, die auf den Verkauf durch die EU erhoben werden.

Die CDs sind bereits auf Lager, so dass es zu keinen Verzögerungen beim Ausliefern kommen sollte (außer durch die Post). Wenn Ihr jetzt helfen möchtet und könnt, werde ich Euch ewig dankbar sein. Ihr erhaltet dafür eine ganz besondere und sehr seltene Brandos-CD. Und Weihnachten ist ja auch nicht mehr weit.... Wenn Ihr die CD bereits gekauft haben, danke ich Euch von ganzem Herzen und bitte Euch, Eure Erfahrungen an andere Fans und Freunde weiterzugeben."

Dave Kincaid

Erwerben könnt Ihr die CD bei Ebay unter diesem Link.

Original-Message:
"Dear Brandos Fans and Friends, your help is needed. This is something I’ve really been trying to avoid, but I’m afraid it can’t be avoided any longer. Many of you have been asking when there will be new music and/or another tour, while others ask why I’ve been selling so many of my instruments and gear. The answer to the first question is there will be new music and tours when I’m again able to do it; to the second question, because I haven’t been able to do my work this past year and really needed the money to survive on. The truth is that after the European tour last year it became necessary for me to face certain realities about my health that have been seriously effecting my ability to do my job. There are three health conditions that I’m dealing with: 1. a relentless, serious allergy that’s had me congested and coughing for several years now. During the last album and two tours it was very difficult to get through the shows without coughing, and as a singer, this is disastrous. 2. a condition called “cubital tunnel syndrome” which effects ones ability to move ones arms, hand and fingers. This began with me all the way back in 2006, and has gotten so bad that it really hinders the movement in my fingers and hands and my ability to play, and has actually become very painful quite often. 3. The hearing in my left ear is nearly gone. It’s not from playing in loud bands all these years, but a condition called a “cholesteatoma,” which is an abnormal, noncancerous skin growth that can develop in the middle section of your ear, behind the eardrum, most commonly caused by repeated middle ear infections. I had a surgery to remove it back in 2009, but it had nearly destroyed my eardrum and ossicles (tine bones in the inner-ear), and my hearing wasn’t fully restored from the surgery. Since then, the scar tissue inside has only made things worse, and I’ve lost most of my hearing in my left ear. This has made it very hard for me both on stage and in the studio. So, as you can see, three of the facilities I need most to do my job - my voice, my hands/fingers, and my hearing - have all been under attack, something that can’t be ignored any longer. All hope is not lost though. I am dealing with these as far as they can be dealt with.

I’ve been to an allergy specialist who determined that I’m allergic to dust mites. I had barely even heard of these before a few months ago, but that’s what I have. I’ve been receiving immunotherapy (injections) for it for the last three months, which ultimately, hopefully, could within about a year cure me of this allergy altogether. At the very least it will make it much better and easier for me to sing again. I’ve also seen a neurologist about the cubital tunnel syndrome, who prescribed physical therapy. I’ve been receiving this nearly everyday now for over a month, and it is helping and making it easier to play again. I’m not there yet though, I’ll need this for a least another two or three months. I’ve been to four different ear specialists about my hearing - one a renowned expert in the field - who all said the only thing that can be done for me now is a hearing aid. I started to process of getting one back in May, and finally got one about two weeks ago. It helps a lot, but things sound strange and unnatural, and will take some time to get used to how things sound. Basically, I have to learn to hear again.. The worst part of all this is that I can’t work, I haven’t been able to do much work in the studio or book tours, or do any other type of job for that matter. I’ve simply been forced to take this year off to deal with all of this, which is combined with the fact that the last tour lost money and it’s been very difficult to get by financially. To help get through this period, I’m again offering the extended single that was put together for the Kickstarter campaign for the last album. Again, this is a collector’s item and an exclusive collection of 16 tracks of extremely rare material, mostly previously unreleased. You won’t find this anywhere else. I really need your help right now, and my goal is to get at least 200 fans to buy this special single. This will really help me through this difficult period, and get me back on the path of making new music again. We have lowered the price to $75 USD, as many people were complaining (for good reason) about the taxes being imposed on the sale by the EU. The CDs are already pressed up, so there is no waiting for this (except for the postal services). If you can help out now, I’ll be forever grateful, and you’ll have a very special, and very rare, Brandos release. And, Christmas is not so far away… If you’ve already bought the CD, I thank you from the bottom of my heart, and ask that you spread the word and share this to other fans and friends as much as possible." Dave Kincaid